Crunchyroll ha anunciado los primeros títulos de su temporada de otoño 2023.
Os reproducimos a continuación la nota de prensa que nos han hecho llegar:
28 DE SEPTIEMBRE
Sasaki and Miyano: Graduation (Studio Deen) – Vídeo de animación original
El mundo del manga Boys’ Love de Miyano se convierte en realidad cuando el azar lo lleva hasta Sasaki. Ahora, Sasaki quiere pasar todas las oportunidades con él.
A Girl & Her Guard Dog (Project No.9)
Isaku Senagaki, de quince años y nieta del tercer jefe del sindicato del crimen Senagaki, solo quiere tener amigos normales y un romance normal en el instituto. Estudia en un instituto alejado de su ciudad natal, pero el sobreprotector líder de los jóvenes, Keiya Uto, de veintiséis años, miente sobre su edad y soborna para entrar en el mismo instituto que Isaku. Diciéndole a Isaku que es demasiado joven para enamorarse, Keiya está dispuesto a ahuyentar a todos los chicos. Pero en realidad, Isaku ha tenido sentimientos no correspondidos por Keiya todo este tiempo…
29 DE SEPTIEMBRE
Frieren: más allá del final del viaje (Madhouse)
Después de que el grupo de héroes derrotara al Rey Demonio, devolvieron la paz a la tierra y regresaron a sus vidas de soledad. Pasan las generaciones y el mago elfo Frieren se enfrenta cara a cara con la mortalidad de la humanidad. Acepta un nuevo aprendiz y promete cumplir los últimos deseos de sus viejos amigos. ¿Puede una mente élfica hacer las paces con la naturaleza de la vida y la muerte? Frieren se embarca en su búsqueda para averiguarlo.
Los doblajes incluyen: inglés, español latinoamericano, portugués de Brasil, francés, alemán, italiano, castellano, hindi y tamil.
30 DE SEPTIEMBRE
Firefighter Daigo: Rescuer in Orange (Brain’s Base)
¡La historia de cómo tres jóvenes bomberos destinados a salvar Japón crecen en espíritu! Toake Daigo arde con un talento extraordinario y una determinación sin igual. Onoda Shun lucha contra los muros que bloquean su propio camino. Nakamura Yuki espera convertirse en una de las pocas mujeres miembros del cuerpo especial de rescate conocido como «Naranja». Cuando estos tres jóvenes bomberos que comparten el objetivo de convertirse en miembros de Orange se reúnen, comienza la historia de cómo Japón se salvará algún día… ¡y lo que se cierne ante ellos es una crisis que pone en peligro a todo el país!
1 DE OCTUBRE
Shangri-La Frontier (C2C)
«¿Cuándo fue la última vez que jugué a un juego que no fuera una basura?». Este es un mundo en un futuro cercano en el que los juegos que utilizan pantallas de visualización se clasifican como retro. Cualquier cosa que no pueda seguir el ritmo de la tecnología de Realidad Virtual más avanzada se denomina «juego basura», y hay un gran número de ellos. Los que dedican su vida a eliminar estos juegos reciben el nombre de «cazadores de juegos basura», y Rakuro Hizutome es uno de ellos. El juego que ha elegido para enfrentarse a continuación es Shangri-La Frontier, un «juego de nivel divino» que cuenta con un total de treinta millones de jugadores. Amigos en línea… Un mundo en expansión… Encuentros con rivales… Todo esto está cambiando el destino de Rakuro y de los demás jugadores. La mejor aventura de juego contada por el jugador más fuerte de «juegos basura» ¡comienza ahora!
Los doblajes incluyen: inglés, español latinoamericano, francés, alemán, italiano, hindi y tamil.
MF Ghost (Felix Film)
202X d.C., un futuro más allá de Initial D. Los coches autoconducidos son de uso generalizado en Japón, y las carreteras públicas se utilizan para carreras de coches. En una época así, una carrera llamada MFG se ha hecho popular en todo el mundo. Porsche, Ferrari, Lamborghini… Se invita a los participantes a competir con sus coches más rápidos. Uno de estos participantes, Kanata Rivington, graduado en una escuela de automovilismo británica, regresa a Japón para lograr su objetivo.
Los doblajes incluyen: inglés y portugués brasileño
Berserk of Gluttony (ACGT)
Fate, un guardia de castillo en un mundo donde las habilidades de uno lo son todo, ha adquirido una habilidad llamada «Gula» que no hace más que darle hambre, dejándole una vida miserable. Pero un día, derrota a unos bandidos infiltrados en el castillo, y su mundo cambia. Así comienza la historia de cómo un joven al que antes se ridiculizaba por carecer de talento ascendió desde el estrato más bajo de la vida hasta la cima.
The Family Circumstances of the Irregular Witch (A-Real)
Alyssa, una bruja que vive sola en el bosque, encuentra un día un bebé humano. A pesar de su desconcierto, llama a la niña Viola y decide criarla. 16 años después, Viola ha crecido mucho más de lo que Alyssa jamás imaginó… ¡Espera, ha crecido demasiado! Y así, ¡¡¡empieza la caótica comedia de una madre y una hija con apariencias invertidas!!!
2 DE OCTUBRE
SHY (8bit)
Hacia mediados del siglo XXI, cesaron todas las guerras en la Tierra. La repentina aparición generalizada de los «Héroes», personas con poderes sobrenaturales que sólo desean la paz, ha transformado drásticamente el planeta. En un mundo en el que los Héroes de cada país trabajan para mantener esta nueva paz, la que protege a Japón es una joven llamada Shy que es… terriblemente tímida.
Los doblajes incluyen: Inglés, español latinoamericano, portugués brasileño y alemán.
Me enamoré de la villana (Platinum Vision)
El mundo se pone de cabeza cuando un títere empresarial se despierta como Rae Taylor, la heroína de su juego otome favorito, Revolution. Rae está eufórica ante la oportunidad de cortejar a Claire François, la villana del juego y objeto de su afecto. Armada con sus conocimientos sobre el juego y los acontecimientos venideros, Rae se propone enamorar a Claire. Pero, ¿cómo se tomará la villana las insinuaciones románticas de Rae?
Los doblajes incluyen: inglés, español latinoamericano, portugués de Brasil, francés, alemán, italiano, castellano e hindi.
A Playthrough of a Certain Dude’s VRMMO Life (MAHO FILM)
Tanaka Taichi es un japonés común y corriente que acaba de crearse un nuevo personaje, «Tierra», en un nuevo juego VRMMO de mundo abierto llamado One More Free Life Online, que promete una libertad casi ilimitada. En un mundo donde los jugadores son libres de desafiar a los monstruos con todas sus fuerzas o vivir aventuras a su propio ritmo, Taichi elige dominar las habilidades más inútiles que el juego puede ofrecer. A veces prepara pociones demasiado complicadas o comida que sabe mucho mejor de lo que debería. Y a veces va a cazar monstruos con armas locas hechas a mano…
Ron Kamonohashi’s Forbidden Deductions (diomedéa)
Un inusual dúo de investigadores privados y detectives de la policía se unen para resolver una serie de emocionantes misterios.
3 DE OCTUBRE
The Saint’s Magic Power is Omnipotent temporada 2 (diomedéa)
Tras años de adicción al trabajo, el sueño de Sei de una vida de ocio por fin se ha hecho realidad. Ha sido llamada a un reino mágico donde elabora pociones que salvan vidas y se convierte en la ciudadana más valiosa. Pero, ¿su pasión por la investigación perjudicará sus posibilidades con Albert?
Los doblajes incluyen: inglés, español latinoamericano y portugués brasileño
4 DE OCTUBRE
KamiErabi GOD.app (UNEND)
La batalla final por la divinidad ha comenzado. Los estudiantes de instituto deben usar sus poderes únicos para competir entre sí por el codiciado título de «Dios». Pero a medida que cada reyerta se vuelve más cruenta que la anterior, se forman alianzas y se producen traiciones. ¿Quién saldrá victorioso y reclamará su trono divino?
16bit Sensation: Another Layer (st.Silver)
El año: 1992. La estudiante universitaria: Meiko Uehara. Trabajo a tiempo parcial: trabajadora en una tienda de informática. O eso creía ella. Mientras explora la segunda planta de la tienda, Meiko encuentra Alcohol Soft, un desarrollador de juegos de PC para adultos. En un giro del destino, sustituye a un artista. Fuera de su elemento y con un plazo de entrega inminente, Meiko se apresura a completar el juego y demostrar su valía. El destino de su carrera depende de ello.
5 DE OCTUBRE
The Ancient Magus’ Bride Temporada 2 (Studio Kafka) – Regreso de la primavera de 2023
Chise fue capaz de aceptar a Elias y a sí misma, aunque no necesariamente todo lo relacionado con su situación. Después de que Cartaphilus cayera en un letargo que no duraría para siempre, Chise pudo volver a su vida normal. Entonces recibe una invitación de una organización de ayuda mutua para magos llamada el Colegio. Bajo la Biblioteca Británica existe una sociedad secreta de magos. Los encuentros e interacciones con la gente están a punto de abrirle nuevas puertas. Esta es una historia sobre salvarse a uno mismo para salvar a otro.
Los doblajes incluyen: inglés, español latinoamericano, portugués brasileño, francés, alemán e italiano.
UNDER NINJA (Tezuka Productions)
Los ninjas siguen existiendo en Japón. El número ronda los 200.000. La organización ninja NIN (Inteligencia Nacional de NINJA) no está controlada por el gobierno civil, y sus miembros de élite realizan asesinatos y sabotajes en secreto. Existe una organización que se opone a NIN: UN (Under Ninja). Ninja contra ninja: ¿qué aguarda al final de esta oscura contienda?
6 DE OCTUBRE
The Rising of the Shield Hero Temporada 3 (Kinema Citrus)
Al enterarse de que otras naciones están sufriendo las Olas de Calamidad, Naofumi jura luchar. Pero antes de que pueda empezar, llega la noticia de que la enorme Tortuga Espíritu está libre. Sin control, este monstruo podría destruir el mundo. Reúne a sus compañeros Raphtalia y Filo y a algunos aliados nuevos, uno de los cuales le revela una noticia aterradora: no ha sido un accidente. Alguien ha liberado deliberadamente a la legendaria bestia.
Los doblajes incluyen: inglés, español latinoamericano, portugués brasileño, francés, alemán, ruso y árabe.
Los Reinos de la ruina (Yokohama Animation Lab)
Las brujas bendijeron a la raza humana con sabiduría y paz. Pero la «Expansión del Engranaje» del Imperio de Redia trajo consigo una cultura científica que superaba con creces a la magia, y las brujas fueron vistas como enemigas que impedían el progreso de la civilización. Así comenzó la caza de brujas. Un humano llamado Adonis, que fue criado por una bruja llamada Chloe, jura vengarse de la raza humana que le arrebató a su amada mentora. ¿Qué salvación puede encontrarse al final de un baño de sangre alimentado por la más absoluta desesperación?
El doblaje incluye: inglés
Girlfriend, Girlfriend temporada 2 (SynergySP)
Después de su viaje a las aguas termales, Naoya continúa su relación con Saki y Nagisa. Con Milika (que besó a Naoya) y Shino (que secretamente siente algo por Naoya), se embarcan en unas vacaciones de verano llenas de romance, con un festival de fuegos artificiales, acampada y Okinawa. Risa, la hermana pequeña de Milika, también aparece, haciendo que el romance en esta neo-comedia romántica se encienda aún más. ¡Una segunda temporada llena de verano y bañadores está a punto de comenzar!
Los doblajes incluyen: inglés, español latinoamericano y portugués brasileño
Goblin Slayer II
El Goblin Slayer regresa al gremio para llevar a cabo aún más cacerías con su grupo.
HYPNOSISMIC – Division rap battle- rhyme anima PLUS (A-1 Pictures)
El legendario grupo de rap The Dirty Dawg podría haber arrasado en Japón, pero entonces se separaron. Ahora cada miembro lucha en uno de los cuatro grupos rivales. Las batallas por el territorio se libran con rap y el Hypnosis Mic, un micrófono que puede afectar al espíritu humano.
7 DE OCTUBRE
A Returner’s Magic Should Be Special (Arvo Animation)
En una tierra dominada por los formidables Mundos Sombríos, la mayor parte de la humanidad ha sido destruida. Para rescatar a su planeta de una perdición inminente, seis valientes héroes libran una peligrosa batalla… y fracasan. Pero hay un rayo de esperanza cuando Desir, uno de los últimos magos, es enviado repentinamente 13 años atrás en el tiempo. Ahora, armado con el conocimiento del sombrío futuro, ¿podrá alterar el curso de la historia y salvar el mundo?
El doblaje incluye: inglés
Tearmoon Empire (SILVER LINK)
«¡¿Tengo… una cabeza?! Y… ¡¿soy joven?!» La princesa Mia, de veinte años, del Imperio Tearmoon, a menudo despreciada como la «princesa egoísta», fue ejecutada por la guillotina en una rebelión. Lo siguiente que supo fue que se había despertado en su propio cuerpo de doce años, con el diario manchado de sangre que escribió antes de ser decapitada junto a la almohada. Con una segunda oportunidad en la vida, Mia decide reconstruir el imperio. ¿Por el futuro de Tearmoon? ¿Para salvar a la gente del hambre? ¿Por todos los soldados que perdieron la vida en la guerra civil? ¡No! ¡Todo lo que hace en esta vida es para evitar la guillotina! «¡P-Para mí, esto debería ser pan comido!» Así, la princesa inútil, cobarde y egoísta provoca milagro tras milagro en su gran lucha por salvarse en esta fantasía de historia alterada.
The Faraway Paladin: el señor de las montañas de herrumbre (OLM and SUNRISE BEYOND)
Habían pasado dos años desde que abandonó la Ciudad de los Muertos, y Will contaba diecisiete. Como señor, desarrolló «Puerto Antorcha, un puerto fluvial de luz», y poco a poco las actividades y sonrisas de la gente volvieron al «Bosque de las Bestias». Sin embargo, las flores fuera de temporada florecen profusamente, y se descubre una anomalía en el bosque. Will y sus amigos se adentran en las profundidades del bosque para resolver este problema, y reciben una ominosa profecía del rey del bosque. «En las Montañas de Óxido de Hierro se producirá el ‘Incendio de la Calamidad Negra’. El fuego se extenderá o quemará todo en esta tierra». ¿Cuál es la calamidad que duerme en la ciudad enana en ruinas de Tetsusabi Sanmyaku…?
Los doblajes incluyen: inglés, español latinoamericano, portugués brasileño, francés y alemán.
My New Boss is Goofy (A-1 Pictures)
Después de que su jefe le destrozara el espíritu y la salud, Momose deja su trabajo por uno nuevo en ventas en una agencia de publicidad. Sin embargo, el primer día de su nuevo trabajo, Momose es incapaz de moverse debido a un dolor de estómago causado por sus traumas pasados. «¿Qué debo hacer si mi nuevo jefe también abusa de su poder?». Es entonces cuando su nuevo jefe, Shirosaki, le lleva a ver clientes. ¿Qué va a hacer exactamente Shirosaki…? El inesperado carácter «bobo» de este jefe ¡¡seguro que cura a cualquiera!!
Butareba -The Story of a Man Turned into a Pig– (Project No.9)
La historia sigue a un otaku poco atractivo que se despierta en el cuerpo de un cerdo después de desmayarse mientras come hígado de cerdo crudo. Pig se encuentra en compañía de Jess, una chica inocente que puede leer la mente de las personas, y ella lo acepta a pesar de sus malos pensamientos… aunque planea comérselo. Cuando Jess está en peligro de sucumbir a un destino oscuro, ¿podrá Pig salvarla usando sólo su rápido ingenio, sabiduría y refinado sentido del olfato?
¡Sobreviviré a base de pociones! (Jumondo)
Nagase Kaoru, una oficinista de 22 años, se reencarna de repente en otro mundo. Para ayudarla a sobrevivir en este nuevo mundo, un ser que equivale a su dios le da a Kaoru un cuerpo más joven y… ¡la capacidad de hacer pociones demencialmente potentes! La reencarnada Kaoru deberá usar sus conocimientos y su astucia para sobrevivir. (Tráiler oficial)
Los doblajes incluyen: inglés e hindi
9 DE OCTUBRE
Dead Mount Death Play (GEEKTOYS) – Returning from Spring 2023
A medida que un héroe legendario se acerca a la victoria contra un nigromante conocido como el Dios Cadáver, las cosas dan un giro inesperado con la última táctica del oscuro hechicero: la magia de la reencarnación. Este último esfuerzo coge desprevenido al valiente luchador, que ahora es un niño llamado Polka Shinoyama en un mundo completamente nuevo. El enfrentamiento entre el bien y el mal se ha vuelto épico.
Los doblajes incluyen: inglés, francés y alemán
10 DE OCTUBRE
After-School Hanako-Kun (Lerche)
El espíritu Hanako-kun y su ayudante humana, la estudiante de primer año Nene Yashiro, mantienen la paz entre las fuerzas sobrenaturales y los estudiantes de la Academia Kamome. Cuando no están luchando por mantener el equilibrio entre el mundo de los vivos y el de los espíritus, ¿cómo pasan el tiempo? Únete a Hanako-kun y Nene en sus aventuras después de clase.
Los doblajes incluyen: inglés
12 DE OCTUBRE
Dr. STONE new world temporada 3 parte 2 (TMS Entertainment) – Regreso de la primavera de 2023
Una vez concluidas las Guerras de la Piedra, los antiguos miembros del Imperio del Poder de Tsukasa unen fuerzas con el Reino de la Ciencia para construir un barco capaz de navegar por mar abierto en busca de respuestas sobre el misterio de la petrificación global. Sin embargo, antes de que puedan iniciar su viaje, Senku y sus amigos necesitan encontrar algunos recursos clave e impulsar nuevos avances científicos para construir el tipo de nave que necesitan.
Los doblajes incluyen: inglés, español latinoamericano, portugués de Brasil, francés, alemán, italiano y castellano.
17 DE OCTUBRE
Heaven Official’s Blessing Temporada 2 (Haoliners Animation League)
Xie Lian, príncipe heredero del reino de Xian Le, asciende al Cielo a pesar de los sucesivos descensos. Sin embargo, accidentalmente rompe el Palacio de Oro de los funcionarios celestiales. Sin ningún humano que le rinda culto, Xie Lian debe descender al mundo secular para exorcizar fantasmas.
Los doblajes incluyen: inglés
21 DE OCTUBRE
Los Diarios de la boticaria (TOHO animation STUDIO and OLM)
Maomao vivía una vida tranquila con su padre boticario. Hasta que un día es vendida como humilde sirvienta al palacio del emperador. Pero ella no estaba hecha para una vida complaciente entre la realeza. Así que cuando los herederos imperiales enferman, ella decide intervenir y encontrar una cura. Esto llama la atención de Jinshi, un apuesto funcionario de palacio que la asciende. Ahora se está haciendo un nombre resolviendo misterios médicos.
Los doblajes incluyen: inglés, francés, alemán e hindi
PRÓXIMAMENTE
OVERTAKE! (TROYCA)
Haruka Asahina es un adolescente de instituto que compite en la Fórmula 4. Se cruza en su camino con un fotógrafo fracasado, Kouya Madoka, que decide ayudar a Haruka a hacer realidad su sueño y subir al podio. La competición es feroz. Correr para el equipo familiar Komaki Motors significa que Haruka debe llevar el coche, y a sí mismo, al límite para llamar la atención de los mejores equipos. Abróchate el cinturón, ¡es hora de correr!
BULLBUSTER (NUT)
Misteriosas criaturas han estado aterrorizando una isla, obligando a los lugareños a huir de su otrora próspero hogar. Ante la falta de fondos del gobierno para erradicar a los monstruos, Tajima compra la única empresa de construcción que queda y la transforma para la tarea. Afortunadamente, el brillante Testuro Okino y su nuevo robot, Bullbuster, acuden en su ayuda. Pero el equipo tiene un presupuesto ajustado. ¿Podrán salvar la isla?
Arknights: PERISH IN FROST (Hypergryph Studio Montagne / Yostar / Yostar Pictures)
Tras la mortal batalla contra Skullshatterer, Amiya lucha por aceptar su fracaso a la hora de salvar a Misha y se queda sola en su duelo. Mientras tanto, Rhodes Island sigue buscando una cura para la enfermedad de Oripathy y colabora con los Lungmen para acabar con Reunion. Pero cuando la Isla de Rodas envía un grupo de exploración para investigar un pueblo abandonado en las afueras de Lungmen, descubren algo extraño…
Mi Hija Dejó el Nido y Regresó Como Una Aventurera de Rango S (Typhoon Graphics)
El joven aventurero Belgrieve se retira a una vida más tranquila tras perder una pierna a manos de una bestia. Un día, mientras recoge hierbas en el bosque, rescata a un niño abandonado. Angeline se entrena con su padre y más tarde alcanza el rango S en el gremio de aventureros de la capital. Cinco años después, decide volver a casa. ¿Tendrá Belgrieve otra oportunidad como aventurero? ¿Volverá Angeline ilesa a casa?
I’m Giving the Disgraced Noble Lady I Rescued a Crash Course in Naughtiness (Zero-G)
Allen Crawford es un brujo misántropo conocido como el «Señor Oscuro». Cuando se cruza con Charlotte Evans, una noble exiliada por cargos falsos, sus recuerdos de haber sido traicionado tres años atrás vuelven con fuerza. Decide enseñarle a Charlotte todos los placeres, vicios y alegrías de la vida traviesa. ¿Se puede reparar un corazón roto con una vida desenfrenada? Estos dos están destinados a descubrirlo.
Migi&Dali (GEEKTOYS and CompTown)
Tras adoptar por fin a un niño, los Sonoyama no estaban preparados para el misterio que pronto se desvelaría. Hitori parece ser el hijo perfecto para sus cariñosos padres. Es guapo, inteligente y está agradecido por su nueva y lujosa vida, pero esconde un oscuro secreto. Hitori es en realidad los gemelos Migi&Dali, que se hacen pasar por un solo chico. Y tras su identidad oculta se esconde un motivo aterrador.
Stardust Telepath (Studio Gokumi)
Umika es una dulce pero tímida chica de instituto. Le cuesta hablar con los demás y sueña con tener un amigo de otro planeta. Sin embargo, su solitaria vida escolar da un giro cósmico cuando conoce a Yu, un estudiante de intercambio con poderes telepáticos. Los dos se hacen íntimos y prometen ir al espacio algún día. Así que deciden construir un cohete y disparar a las estrellas, haciendo nuevos amigos por el camino.
SERIES QUE CONTINÚAN DESDE DEL VERANO DE 2023
- One Piece (Toei Animation)
- JUJUTSU KAISEN Season 2 (MAPPA)
- Rurouni Kenshin (LIDEN FILMS)
¿Quieres estar puntualmente informado? ¡Síguenos en Twitter, Instagram, Facebook, Threads, Bluesky o Telegram!