Manga Plus: actualización de abril

Manga Plus: actualización de abril

the vertical world

Marzo suele ser un mes movido en las revistas de manga: entran nuevas series y, por desgracia, terminan otras. Algunas consiguen acabar en el momento y forma que desean sus autores; es el caso de Chainsaw Man, Jigokuraku, Guardianes de la noche… y en este mes The Vertical World de Kuu Tanaka, una compleja y larga historia de ciencia-ficción que comienza en un futuro lejano cuando un chico ve caer a una chica misteriosa y decide lanzarse detrás. Dado que se publicó digitalmente en formato vertical, es bastante complicado que llegue a recopilarse en tomo, pero por suerte, todos los capítulos están abiertos en Manga Plus.

El final de una visión

Pero por cada colección que llega a su fin «natural», hay más que finalizan de improviso, con un simple aviso por parte de los editores. Este es el caso de Phantom Seer (Honomieru shōnen) de Tōgō Gōto y Kento Matsuura, que ya presentamos hace algunas entregas. Después de la purga de enero, todas las series salvadas recibieron una estación entera para remontar posiciones y Phantom Seer no fue capaz de conseguirlo. Se presentaron nuevos rivales que podrían haber dado juego, pero lo echaron todo por la borda iniciando una larguísima batalla contra uno de ellos, que acabó solucionándose a toda velocidad con el típico mensaje de «nuestra lucha no ha hecho más que empezar», para dejar bastantes cabos sueltos. Es una lástima, porque el dibujo de Matsuura era impresionante 

El azul inunda el mundo

ao no hako
Ao no hako

Dos nuevas series para abril, Ao no hako («Caja azul»―el azul es el color que se asocia a la juventud―) de Kōji Miura -una historia romántico-deportiva que se presentó como autoconclusiva- y Ame no furu («Lluvia de dulces») de Ippon Takegushi (guión) y Santa Mitarashi (dibujo), pero aún no se ha anunciado qué otra serie (o series) saldrán de la revista para hacerle sitio.  Dicen los rumores que será Build King, pero aún no se puede afirmar.

¿Por qué? Porque las editoriales japonesas han decidido perseguir a quienes publiquen informaciones «no oficiales» o provenientes de escaneos.

En este sentido, hace unas semanas, un juzgado de Tokio falló que una página web «de spoilers» violaba el copyright de las editoriales. Antes de que cunda el pánico; no, nos van perseguir reventar argumentos. La página en cuestión transcribía mangas enteros (sin imágenes) y a eso lo llamaba «spoilers». En todo caso, es una medida que sigue la estela de las declaraciones el editor del manga de Ataque a los titanes, que afirmó en Twitter que se tomarán medidas legales contra cualquiera que suba mangas escaneados «independientemente del país».

El papel no lo aguanta todo

¿Por qué ahora los editores japoneses toman estas medidas tan drásticas? Es cierto que hasta hace no mucho las editoriales japonesas hacían la vista gorda ante los piratas occidentales, ya que en Japón vendían de sobra para mantenerse. Pero la situación ha cambiado y el mercado japonés cada vez se reduce más. En 1994, la Shonen Jump alcanzó su récord de publicación: seis millones y medio de ejemplares; en enero de 2014, 2.715.834; en enero de 2017 solo fueron 1.915.000 y en enero del año pasado Shueisha publicó 1.572.833 ejemplares. Si las matemáticas se os dan tan mal como a mí, dejémoslo en que en siete años ha perdido un millón y medio largo de lectores, lo que se dice pronto.

No es de extrañar, pues, que las empresas decidan recortar pérdidas cerrando colecciones que, sin ser desastres, no aportan demasiado. O, llegado el caso, revistas enteras, como Kodansha, que cierra su revista mensual Young Magazine the 3rd, nacida en 2014 (técnicamente «cierra por renovación»).

De este modo acabamos marzo y empezamos abril.

Listado de series (a 1 de abril de 2021)

En inglés y español

TítuloAutor(es)Género
Ayakashi TriangleKentarô YabukiAcción, comedia, ecchi
Black CloverYuki TabataAcción, aventuras
Dr. STONERiichiro Inagaki / BoichiAventuras, ciencia
Hard-Boiled Cop and Dolphin
El ardiente Nirai Kanai
Ryuhei TamuraComedia
Hokkaido Gals Are Super Adorable!
Esa gal de Hokkaido es demasiado linda
Kai IkadaComedia romántica, ecchi
Nine Dragons’ Ball ParadeMikiyasu Kamada (guión)
Ashibi Fukui (dibujo)
Deportes
Jujutsu KaisenGege AkutamiAcción, aventuras
Mission: Yozakura FamilyHitsuji GondairaAcción, comedia
Monster #8 / 8 KaijuuNaoya MatsumotoAcción, comedia
Mashle: Magic and MuscleHajime KomotoAcción, comedia
Sakamoto DaysYūto SuzukiComedia, acción
UNDEAD UNLUCKYoshifumi TozukaAcción, aventuras
Ron Kamonohashi: Deranged Detective
El misterio prohibido de Ron Kamonohashi
Akira AmanoSuspense
SPY x FAMILYTatsuya EndoComedia, acción
The Elusive Samurai
Héroe fugitivo
Yusei MatsuiAcción, histórico
‘Tis Time for «Torture», PrincessRobinson Haruhara / HirakeiComedia
Witch WatchKenta ShinoharaComedia, comedia romántica
Blue Exorcist (mensual)Kazue KatoAcción, aventuras
Boruto: Naruto Next Generations (mensual)Masashi Kishimoto / Mikio IkemotoAventuras, acción
Dragon Ball Super (mensual)Akira Toriyama / ToyotarouAventuras, acción
World Trigger (mensual)Daisuke AshiharaAventuras, acción

Exclusivas en español

TítuloAutor(es)Género
Aragane no ko – Diamante en brutoNao SasakiAventuras, acción
My Hero Academia: VigilantesKohei Horikoshi (original)
Hideyuki Furuhashi / Betten Court
Aventuras, acción
Kill MeKanou YasuhiroComedia, ecchi, acción

Exclusivas en inglés (en morado las finalizadas)

TítuloAutor(es)Género
Build King (confirmada)Mitsutoshi ShimabukuroAventuras, acción
i tell cKazusa InaokaSuspense
Magu-chan: God of DestructionKei KamikiComedia
Me & RobocoShuhei MiyazakiComedia
Phantom SeerTogo Goto / Kento MatsuuraSobrenatural, acción
High School Family: Kokosei kazokuRyo NakamaComedia
Excuse me dentist, it’s touching me!Sho YamazakiComedia
GHOST REAPER GIRLAkissa Saiké (Akihisa Ikeda)Aventuras, acción
Soloist in A Cage [vuelve el 12 de abril]Shiro MoriyaDrama, acción
The Vertical WorldKuu TanakaAventuras, ciencia ficción
Seraph of the End: Vampire Reign
(mensual)
Takaya Kagami / Yamato Yamamoto
Daisuke Furuya (storyboards)
Acción, aventuras
Twin Star Exorcists
(mensual)
Yoshiaki SukenoAcción, aventuras

Series pausadas

TítuloAutor(es)Género
My Hero Academia (temporal)Kohei HorikoshiAcción, aventuras
World’s end harem ~Britannia Lumiére~LINK / Eto KiraRomance
HEART GEARTsuyoshi TakakiAcción, ciencia ficción
Hunter x HunterYoshihiro TogashiAcción, aventuras

Y para seguir con las «escenas poscréditos», otra versión más del ya célebre «LOST IN PARADISE», pero esta vez interpretado por el elenco de Magu-chan, dios de la destrucción. Al contrario que en el caso de Roboco, se trata de una obra de un aficionado, pero debemos reconocer que nunca una deidad destructora había tenido tanto ritmo.

«Baila, baila, humana»

Autor

Redactor y traductor

Hace mucho tiempo alguien me dijo: "¿te gustaría traducir una serie de dibujos japoneses de esos?" y dije que sí. Nada ha sido lo mismo desde entonces (si no, tendría 20 años menos).

Subscribe
Notify of
guest

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

0 Comentarios
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x